- pesar
- pesarse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| pesare⇒From the English "weigh" vtr | pesar⇒ vtr | |
| sopesar⇒ vtr | ||
| Adam pesò la farina per il pane. | ||
| Adam pesó la harina para el pan. | ||
| pesareFrom the English "weigh" vtr | pesar⇒ vi | |
| Queste mele pesano quasi mezzo chilo. | ||
| Estas manzanas pesan casi medio kilo. | ||
| pesareFrom the English "weigh" vi | pesar⇒ vi | |
| Mark pesa meno di Rick. | ||
| Mark pesa menos que Rick. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| avere un peso, pesareFrom the English "weigh" vtr,vi | (figurato) | pesar⇒ vi |
| ser de peso loc verb | ||
| La dichiarazione del testimone ebbe un forte peso sulla giuria. | ||
| El testimonio del testigo pesó mucho entre el jurado. | ||
| pesare, compito noioso, compito spiacevole, incombenza noiosa, rognaFrom the English "chore" vi,nm,nf,nf | (non allettare) (ES: coloquial) | lata nf |
| (AR: coloquial) | embole nm | |
| tarea rutinaria nf + adj | ||
| Fare esercizi di matematica mi pesa. | ||
| Hacer problemas de matemáticas es una lata. | ||
| pesare, misurareFrom the English "weigh out" vtr,vtr | (una parte) | pesar⇒ vtr |
| pesare, dare problemi, creare problemiFrom the English "bog down" vi,vtr | (rendere la vita difficile) (figurado) | enredar⇒ vtr |
| dificultar⇒ vtr | ||
| (MX, figurado) | pesar⇒ vtr | |
| Ultimamente il lavoro mi sta pesando davvero molto. | ||
| El trabajo me está enredado últimamente. | ||
| pesareFrom the English "weight" vtr | (statistica) (estadística) | ponderar⇒ vtr |
| I dati sono stati pesati sulla densità di popolazione. | ||
| Los números fueron ponderados para reflejar la densidad de población. | ||
| peso, pesareFrom the English "weight" nm,vtr | peso nm | |
| ¿Qué sistema de peso usan en el Reino Unido? | ||